https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/furniture-household-appliances/5688199-occasional-tables.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Overloads are tripped
Make oath and say as follows

Glossary entry

English term or phrase:

occasional tables

Portuguese translation:

mesas de apoio

Added to glossary by Linda Miranda
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-10-25 09:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 21, 2014 13:25
9 yrs ago
1 viewer *
English term

occasional tables

English to Portuguese Other Furniture / Household Appliances
It is often made into headboards, footboards, frames, lamps, table top accessories and occasional tables.

A text about application of brass in furniture.
Proposed translations (Portuguese)
4 +1 mesas de apoio
4 mesinhas de canto (PtBr)
Change log

Oct 27, 2014 21:54: Linda Miranda Created KOG entry

Discussion

expressisverbis Oct 21, 2014:
Pode ser útil http://www.wisegeek.com/what-is-an-occasional-table.htm
Pelo que li, parece ser uma mesinha, ou mesa decorativa.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

mesas de apoio

cf ref

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2014-10-21 15:24:11 GMT)
--------------------------------------------------

Defin. Thesaurus:

http://www.macmillandictionary.com/thesaurus/british/occasio...
Peer comment(s):
agree MonicaVFreit (X)
2 hrs
Obrigada, Monica.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado! Foi muito útil a informação."
8 hrs

mesinhas de canto (PtBr)

Something went wrong...