Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
glacier-carved valleys
Portuguese translation:
vales esculpidos por gelerias
Added to glossary by
airmailrpl
Jan 17, 2006 08:50
18 yrs ago
English term
New Zealand
Reliable, fast, accurate
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
, English (Variants: British, New Zealand, UK, US, Australian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
glacier-carved valleys
Non-PRO
English to Portuguese
Other
Geography
Portuguese BR
You will find yourself surrounded by the larger-than-life peaks, lakes and glacier-carved valleys of the Southern Alps.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | vales esculpidos por gelerias |
airmailrpl
|
| 4 | vales esculpidos/ que se formaram na era/ no período glacial |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+2
1 hr
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vales esculpidos por gelerias
gla.cier
n geleira.
n geleira.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
11 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
10
vales esculpidos/ que se formaram na era/ no período glacial
uma sugestão...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-01-17 09:15:37 GMT)
--------------------------------------------------
ou: durante a era/ período glacial
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-01-17 09:15:37 GMT)
--------------------------------------------------
ou: durante a era/ período glacial
Something went wrong...