Jun 20, 2020 16:52
3 yrs ago
34 viewers *
English term
multi-stakeholder discussions
English to Portuguese
Other
International Org/Dev/Coop
as such it can be a starting point for holding multi-stakeholder discussions on the most effective means to stengthen the resilience of international organisms.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+8
6 mins
Felipe Tomasi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 15yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
discussões/abordagens entre várias partes interessadas
Como tal, pode ser um ponto de partida para a realização de discussões entre as várias partes interessadas sobre os meios mais eficazes para reforçar a resiliência de organismos/organizações internacionais.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Isadora Vital
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
Discussões multilaterais/multissetoriais
Sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-06-20 17:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
“ incluindo a própria participação de atores privados na construção dessas normas, com as chamadas parcerias multistakeholder ou multissetoriais.”
https://books.google.com.br/books?id=QA7ADwAAQBAJ&pg=PT83&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-06-20 17:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
“ incluindo a própria participação de atores privados na construção dessas normas, com as chamadas parcerias multistakeholder ou multissetoriais.”
https://books.google.com.br/books?id=QA7ADwAAQBAJ&pg=PT83&lp...
6 hrs
Geocinara Avila
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
3
discussões do stakeholder (grupo ou público de interesse)
Como sugestão eu manteria a palavra "stakeholder" e colocaria uma nota, observação ou ainda ( ) o significado se for o caso (grupo ou público de interesses)
17 hrs
Marcella Silva
Native in Portuguese
German to Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
as discussões entre os vários stakeholders
Stakeholder já é uma palavra corrente em português, mas pelo que vi ainda não está dicionarizada.
Reference:
Something went wrong...