GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:41 Jul 10, 2016 |
English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / lease agreement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mihaela Glodariu Romania Local time: 05:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | există conform legilor |
| ||
3 | în vigoare în baza legilor |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
în vigoare în baza legilor Explanation: subsist = a exista; în domeniul legal sau comercial se folosește termenul ¨a fi în vigoare ¨ Reference: http://www.thefreedictionary.com/subsisting |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
există conform legilor Explanation: Am gasit traduceri in limba franceza si acolo majoritatea au tradus cu exista sau au lasat doar valid/este in continuare valid. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.