Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sulphur Based 5 Pass Converter
Russian translation:
*
Added to glossary by
Komorina
Nov 7, 2016 00:15
7 yrs ago
English term
Sulphur Based 5 Pass Converter
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Производство серы и серной кислоты
Коммерческое предложение: SULPHURIC ACID PLANT/СЕРНОКИСЛОТНЫЙ ЗАВОД "под ключ". В составе оборудования для этого производства предлагается "Sulphur Based 5 Pass Converter for conversion".
Мои варианты: пятиходовой конвертер (или реактор), пятипроходный конвертер (или реактор), пятипроводный конвертер/реактор/преобразователь... на базе серы
Какой из них более правильный? Или тут что-то совсем другое должно быть?
Мои варианты: пятиходовой конвертер (или реактор), пятипроходный конвертер (или реактор), пятипроводный конвертер/реактор/преобразователь... на базе серы
Какой из них более правильный? Или тут что-то совсем другое должно быть?
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
*
Аппарат пятислойный контактный
(пятислойный каталитический конвертер)
http://www.phimmash.ru/catalog/Equipmentacid/3
http://www.mecsglobal.com/CatalystCS_01-Kiri Dyes.pdf
http://www.himikatus.ru/art/ch-act/0360.php
(пятислойный каталитический конвертер)
http://www.phimmash.ru/catalog/Equipmentacid/3
http://www.mecsglobal.com/CatalystCS_01-Kiri Dyes.pdf
http://www.himikatus.ru/art/ch-act/0360.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю!"
Something went wrong...