Feb 8, 2018 03:16
6 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
Timendi causa est nescire
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
saline lactose broth
English to Russian
Medical
Medical (general)
The test organism will be prepared and checked for purity and identity. It shall then be inoculated into the saline lactose broth.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | лактозо-солевой бульон |
Ann Nosova
|
| 4 | глюкозо-солевой бульон |
Taisiia Gusarova
|
Proposed translations
+2
11 hrs
Ann Nosova
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Physician,scientist, translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
441
Selected
лактозо-солевой бульон
Все-таки глюкоза и лактоза отличаются (пусть и не так значительно).
http://medznate.ru/docs/index-76826.html?page=4
Лактозо-солевой бульон с фенолротом
В нижеприведенном каталоге они даже указаны отдельно:
http://c-labor.ru/articles/katalog-pitatelnykh-sred
1.8.1.1.Лактозо-пептонная среда (ЛПС)
1.8.1.2.Глюкозо-пептонная среда (ГПС)
http://medznate.ru/docs/index-76826.html?page=4
Лактозо-солевой бульон с фенолротом
В нижеприведенном каталоге они даже указаны отдельно:
http://c-labor.ru/articles/katalog-pitatelnykh-sred
1.8.1.1.Лактозо-пептонная среда (ЛПС)
1.8.1.2.Глюкозо-пептонная среда (ГПС)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Taisiia Gusarova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Russian
Specializes in field
Bulgaria
Med/Dent/Pharm/CT; MD+Tr, 10+ yrs
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
371
глюкозо-солевой бульон
Для приготовления глюкозо-солевого бульона необходимо 7,6 г/л NaCl и 0,39 г/л глюкозы:
...bacterial strains were grown in saline lactose broth (SLB) (sodium chloride [7.6 g/liter] and lactose [0.39 g/liter]) ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 дн (2018-02-13 06:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
Изначальный ответ неверный. Конечно же лактозо-солевой!
...bacterial strains were grown in saline lactose broth (SLB) (sodium chloride [7.6 g/liter] and lactose [0.39 g/liter]) ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 дн (2018-02-13 06:48:36 GMT)
--------------------------------------------------
Изначальный ответ неверный. Конечно же лактозо-солевой!
Something went wrong...