Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ASU blending functions
Russian translation:
Блок сбора и синхронизации настроек (ASU – Acquisition and Synchronization Unit)
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Oct 19, 2019 09:09
4 yrs ago
English term
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
ASU blending functions
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
antennas
контекст: https://i.imgur.com/fy17ef0.png , https://i.imgur.com/lcmNj0o.png .
Интересует аббревиатура ASU. По документу ее расшифровку найти не смог. Может быть, у кого-то будут хорошие идеи. Спасибо!
Интересует аббревиатура ASU. По документу ее расшифровку найти не смог. Может быть, у кого-то будут хорошие идеи. Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Advanced Settings Utility (ASU) |
Erzsébet Czopyk
|
| 3 | функции согласования ASU |
mk_lab
|
References
| ASU --> ??? |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Oct 24, 2019 12:03: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Oct 24, 2019 12:28: Erzsébet Czopyk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122736">Erzsébet Czopyk's</a> old entry - "ASU blending functions"" to ""Блок сбора и синхронизации (ASU – Acquisition and Synchronization Unit)""
Proposed translations
+1
5 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Advanced Settings Utility (ASU)
Утилита дополнительных настроек (ASU)
https://support.lenovo.com/hu/ru/solutions/lnvo-asu
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-10-19 14:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.manualslib.com/manual/1299099/Thales-Dvor-432.ht...
5.2.1.4.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-10-19 14:12:03 GMT)
--------------------------------------------------
Oh nooooo... ASU – Acquisition and Synchronization Unit
https://www.satellitetoday.com/acronyms-acronyms1-html/
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-10-24 12:05:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much.
https://support.lenovo.com/hu/ru/solutions/lnvo-asu
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-10-19 14:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.manualslib.com/manual/1299099/Thales-Dvor-432.ht...
5.2.1.4.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-10-19 14:12:03 GMT)
--------------------------------------------------
Oh nooooo... ASU – Acquisition and Synchronization Unit
https://www.satellitetoday.com/acronyms-acronyms1-html/
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2019-10-24 12:05:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
функции согласования ASU
Я бы не ломал голову над этим ASU. Правдоподобных вариантов множество. Такие аббревиатуры обычно не переводятся, особенно в одном ряду с USB, LSB, которые вы тоже вряд-ли станете переводить.
Reference comments
44 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
37
Reference:
ASU --> ???
--> automatic switching unit (?) -> блок автоматических переключателей (БАП) / автоматический коммутирующий блок
--> antenna switching unit (?) -> антенный переключатель
--> antenna supervision unit (?) -> блок контроля антенны
--> auto setup unit (?) -> автоматическое задающее устройство / блок автоматической настройки
--> audio switching unit (?) --> трансляционный коммутирующий блок
https://translate.academic.ru/asu/en/xx/
--> antenna switching unit (?) -> антенный переключатель
--> antenna supervision unit (?) -> блок контроля антенны
--> auto setup unit (?) -> автоматическое задающее устройство / блок автоматической настройки
--> audio switching unit (?) --> трансляционный коммутирующий блок
https://translate.academic.ru/asu/en/xx/
Something went wrong...