https://www.proz.com/kudoz/english-to-serbian/geography/886316-hong-kong.html

Glossary entry

English term or phrase:

Hong Kong

Serbian translation:

Hongkong

Dec 8, 2004 11:46
19 yrs ago
4 viewers *
English term

Hong Kong

Non-PRO English to Serbian Other Geography
List of geographical names
Proposed translations (Serbian)
5 +4 Hongkong

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

Hongkong

Ivan Klajn, Recnik jezickih nedoumica, istoimena odrednica, drugo dopunjeno i preradjeno izdanje.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 27 mins (2004-12-08 22:13:32 GMT)
--------------------------------------------------

Hong Kong is also correct.
Peer comment(s):

agree Marija Vujosevic Caric
54 mins
hvala
agree Ilvana Drekovic
2 hrs
hvala
agree dkalinic
5 hrs
hvala
agree Tanja Abramovic (X) : Zanimljivo je da u "Pravopisu srpskoga jezika " (Pesikan/Jerkovic/Pizurica, sk. izdanje) iz 2000. pise da su pravilne obe varijante (str. 316), dakle Hong Kong i Hongkong. U "Pravopisu" istih pisaca iz 2002. (reg. izd.) isto pise.
7 hrs
Hvala, Tanja. Nije mi bio pri ruci Pravopis. Dopunila sam odgovor.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you very much you were very helpful!"