https://www.proz.com/kudoz/english-to-serbian/other/6104933-production-runs.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
single- valued objective function
level (cash flow stream)

Glossary entry

English term or phrase:

production runs

Serbian translation:

proizvodne serije

Added to glossary by Nevena Milojevi
May 7, 2016 21:39
8 yrs ago
10 viewers *
English term

production runs

English to Serbian Other Other izraz
To see how value maximization leads to a socially efficient solution, lets first consider a simpler objective function; profit maximization in a world in which all production runs are infinite and cash flow streams are level and perpetual.

da li su u pitanju proizvodne serije?
Proposed translations (Serbian)
4 +2 proizvodne serije
4 proizvodni ciklusi
References
production run
production run

Discussion

Daryo May 9, 2016:
production cycle: read the source text, check all unknown/ambiguous terms/make a draft translation/polish the translation/recheck it and print it

production run: translate 5 or 10 or 20 pages in one go // you could divide a big text in "production runs" of 10 - 20 - 30 pages at the time.

related concepts, but not the same

Proposed translations

+2
34 mins
Selected

proizvodne serije

Peer comment(s):
agree Tomislav Patarčić
5 hrs
Hvala lijepa! Primite moje pozdrave!
agree Daryo
1 day 12 hrs
Thanks a lot! Best regards!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala Vam"
10 hrs

proizvodni ciklusi

Mislim da više odgovara kontekstu.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days8 hrs (2016-05-11 06:10:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cqm.rs/2007/pdf/34/34.pdf
Proizvodni ciklus je vremenska karakteristika proizvodnog procesa. To znači da on determiniše vremenski period unutar koga se ostvaruju aktivnosti vezane za proces proizvodnje. ...Ciklus posmatran sa aspekta zadovoljenja roka
isporuke uvažava ključni tržišni kriterijum zadovoljenje potreba kupaca ili naručioca...
Gledano sa aspekta upravljanja snabdevanjem
proizvodnih sistema ciklus obuhvata nabavku i
proizvodnju. Sa aspekta upravljanja proizvodnjom
obuhvata period između početka rada, na prvoj operaciji, pa do završetka zadnje operacije na poslednjem komadu date serije. Posmatrano sa stanovišta prodaje ciklus obuhvata proizvodnju i prodaju sa fakturisanjem i naplatom potraživanja
...Dužinu proizvodnog ciklusa direktno uslovljava
usvojen tip proizvodnje (POJEDINAČNI SERIJSKI MASOVNI) koga čini kompleksan skup obeležja koga karakterišu organizaciono-tehnički nivo proizvodnje.
Peer comment(s):
agree sofijana : "...all of the processes necessary to manufacture a certain product etc"
44 mins
Hvala Sofijana!
disagree Daryo : to je prevod za "production cycle" - nešto sasvim drugo
1 day 2 hrs
With all due respect, you are totally off topic :D
Something went wrong...

Reference comments

1 day 13 hrs
Reference:

production run

production run
NOUN

A continuous period or spell of producing something; specifically a run in the manufacture of a product.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2016-05-09 10:54:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/product...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day13 hrs (2016-05-09 11:05:37 GMT)
--------------------------------------------------


Proizvodni ciklus obuhvata ukupno vreme izrade, od lansiranja u
proces proizvodnje do skladištenja gotovih proizvoda.

http://iprod.masfak.ni.ac.rs/resources/project_results/wp_3_...
Something went wrong...
1 day 15 hrs
Reference:

production run

Something went wrong...