Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
routing # (wires)
Slovak translation:
smerový kód banky
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta
Jun 28, 2011 09:15
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
routing # (wires)
English to Slovak
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
vzťahuje sa na bankové účty v USA. Mohlo by byť číslo smerovania/smerovacie číslo/(linky)
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | smerový kód banky |
Igor Liba
|
| 5 | predčíslie (účtu) |
vierama
|
| 4 | tranzitne cislo |
Maria Chmelarova
|
| 3 | smerovacie číslo (prevody) |
Miro Pollak
|
| 2 | kód banky/bankový kód |
Rad Graban (X)
|
Proposed translations
1 day 21 hrs
Selected
smerový kód banky
sluzi na identifikaciu bankovej institucie
http://en.wikipedia.org/wiki/Routing_transit_number
http://www.tnt.com/express/cs_cz/site/home/about_us/faktura_...
http://www.ucto2000.cz/ARCHIV/DOWNLOAD/2001/ipbcsob.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2011-06-30 06:46:08 GMT)
--------------------------------------------------
A routing transit number (RTN) is a nine digit bank code, used in the United States, which appears on the bottom of negotiable instruments such as checks identifying the financial institution on which it was drawn
http://en.wikipedia.org/wiki/Routing_transit_number
http://www.tnt.com/express/cs_cz/site/home/about_us/faktura_...
http://www.ucto2000.cz/ARCHIV/DOWNLOAD/2001/ipbcsob.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2011-06-30 06:46:08 GMT)
--------------------------------------------------
A routing transit number (RTN) is a nine digit bank code, used in the United States, which appears on the bottom of negotiable instruments such as checks identifying the financial institution on which it was drawn
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
smerovacie číslo (prevody)
Takto nejako by to mohlo byt. Wires v tomto pripade nie su linky, ale bankove prevody.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-06-28 09:21:18 GMT)
--------------------------------------------------
Takto to vyzera: http://www.routingnumbers.org/images/check.png
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-06-28 09:21:18 GMT)
--------------------------------------------------
Takto to vyzera: http://www.routingnumbers.org/images/check.png
3 hrs
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
tranzitne cislo
to co uviedol Miro je spravna informacia.
Je to RTN routing transit number / (ABA) 9 miestne cislo, kt. " is used to identify which financial institutin is associated with a particular account.
www.us.hsbc.com
pripadne http://en.wikipedia.org?wiki?Routing_transit_number
a dalsie...
Nic nema spolocne s medzinarodnymi cislami na uctoch.
Ak banka nema presny vyraz (napr. tranzitne predcislie) tak by som skor navrhla pouzit uz uvedene tranzitne cislo ale. sprostredkovacie cislo uctu, nakolko smerovacie su cisla telefonov.
Transit - nie je len preprava cez uzemie ale aj ...
(pošt.)-sprostredkovanie telekomunikacneho styku miest (al. šekov) sekov)
Je to RTN routing transit number / (ABA) 9 miestne cislo, kt. " is used to identify which financial institutin is associated with a particular account.
www.us.hsbc.com
pripadne http://en.wikipedia.org?wiki?Routing_transit_number
a dalsie...
Nic nema spolocne s medzinarodnymi cislami na uctoch.
Ak banka nema presny vyraz (napr. tranzitne predcislie) tak by som skor navrhla pouzit uz uvedene tranzitne cislo ale. sprostredkovacie cislo uctu, nakolko smerovacie su cisla telefonov.
Transit - nie je len preprava cez uzemie ale aj ...
(pošt.)-sprostredkovanie telekomunikacneho styku miest (al. šekov) sekov)
9 hrs
predčíslie (účtu)
Čo je predčíslie účtu a prečo sa nevyskytuje pri každom účte?
Predčíslie účtu používajú niektoré banky ako svoje špecifické typy účtov. Predčíslie má 6 znakov a od účtu býva oddelené pomlčkou alebo medzerou. Dexia banka predčíslie nepoužíva.
Find a Bank by its Routing Number:
Enter a 9-digit routing number to find corresponding bank.
The routing number is used to identify which financial institution is associated with a particular account. It consists of a nine-digit number
Predčíslie účtu používajú niektoré banky ako svoje špecifické typy účtov. Predčíslie má 6 znakov a od účtu býva oddelené pomlčkou alebo medzerou. Dexia banka predčíslie nepoužíva.
Find a Bank by its Routing Number:
Enter a 9-digit routing number to find corresponding bank.
The routing number is used to identify which financial institution is associated with a particular account. It consists of a nine-digit number
22 hrs
kód banky/bankový kód
Myslím si, že je to to isté ako v UK "sort code".
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-06-29 07:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
Možno by si pred to mohol dať "identifikáčný".
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2011-06-29 07:24:47 GMT)
--------------------------------------------------
Možno by si pred to mohol dať "identifikáčný".
Example sentence:
A sort code is the name given by both the British and Irish banking industry to the bank codes which are used to route money transfers between banks within their respective countries via their respective clearance organisations.
Reference:
Something went wrong...