slick adj (well executed) logrado/a adj
impecable adj
The producers had put together a really slick show.

groovy adj slang, dated (stylish, cool) elegante adj
de moda loc adj
Where did you get that groovy vest?
¿Dónde conseguiste ese elegante chaleco?

Te mado saludos y espero que te sea de utilidad.

Diego.

Slick: impecable
Groovy: de moda
obviamos el término so (por ser un uso coloquial que no aplica)

La frase completa quedaría así: En general la música pop que sonaba era estupenda, impecable y de moda.