KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

inglés term

Lorrainita

345 questions

effector (antenna)

inglés al español Técnico/Ingeniería Telecomunicaciones jamming device

CONTEXT: "At least one of the effectors is, for example, adapted for generating and transmitting jamming signals, and is a wideband generic jammer. The effector is, for example, adapted for generating and transmitting jamming signals and consists of a set of dedicated jammers, the output signals of which are transmitted to filtering and amplification and rectification modules, then injected into a coupler, the output of said coupler being injected into the linear antenna."

I do not really now... "productor, emisor"??

Proposed translations (español)

3	radiotransmisor	Florencio Alonso
4	ejecutor	Yaotl Altan

Change log

Jun 27, 2016 11:56: Florencio Alonso changed "Field" from "Jurídico/Patentes" to "Técnico/Ingeniería"

Discussion

Lorrainita (asker) Jun 22, 2016:

The effector 2 is composed, for example, of:
- one or more devices for generating and transmitting jamming signals 5, 5',
- one or more filtering modules and amplification and rectification stages 6, 6', for the signals transmitted by the abovementioned generation and transmission devices, these filtering and amplification modules making it possible to finely set the bands, the carriers and the output levels,
- a coupler 7 making it possible to construct the signal actually injected into the linear antenna 1 via the connector 3.

"Ejecutor"? I do not find anything related with this word related to antennas on internet... :(