https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/tourism-travel/5953147-geological-assets.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
in-flight comforts
Rifleman’s Parade

Glossary entry

English term or phrase:

Geological assets

Spanish translation:

yacimientos geológicos

Added to glossary by scar999
Sep 29, 2015 19:33
8 yrs ago
3 viewers *
English term

Geological assets

English to Spanish Other Tourism & Travel Travel agency brochure
Visit Copper Canyon, an exceptional landscape of six separate canyons that have unique ecological and geological assets, located in the state of Chihuahua.
Proposed translations (Spanish)
4 yacimientos geológicos
4 +3 atractivos geológicos
4 +1 patrimonios geológicos
3 +2 de alto interés geológico
4 de gran valor geológico

Proposed translations

3 mins
Selected

yacimientos geológicos

Yacimientos
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins

atractivos geológicos

En el contexto turístico...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2015-09-29 19:37:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
Peer comment(s):
agree ABotero : estoy de acuerdo
1 min
Muchas gracias, ABotero. :-)
agree Adolfo Fulco
4 hrs
Muchas gracias, Adolfo. :-)
agree Catalina Connon
1 day 18 hrs
Muchas gracias, Catalina. :-)
Something went wrong...
+1
29 mins

patrimonios geológicos

Otra opción. ¡Suerte!
Peer comment(s):
agree Neil Ashby
12 hrs
¡Muchas gracias, Neil! ¡Un saludo!
Something went wrong...
1 hr

de gran valor geológico

Diría.
Something went wrong...
+2
13 hrs

de alto interés geológico

Sugerencia: "... seis cañones independientes de alto/extraordinario/singular interés ecológico y geológico.

Es una expresión muy habitual. Ejemplos:

m.reservatuvisita.es/actividad-detalle.php?id=5425
Translate this page
Recorrer la Zona de máxima protección dentro del Parque y de gran interés ecológico y geológico.

www.wikiloc.com › ... › Santagadea
Translate this page
Sep 29, 2013 - El recorrido pasa por la Senda E-9 (ruta de la costa asturiana) y nos permite ver playas de gran belleza, de alto interés ecológico y geológico

www.fotoviajero.com/.../cabo-ortegal-oceano-atlantic...
Translate this page
Esta franja costera fue declarada recientemente, Lugar de Interés Comunitario por su extraordinario interés ecológico y geológico.
Peer comment(s):
agree Juan Pablo Marina
3 hrs
Gracias Juan Pablo - Bea
agree Victoria Frazier : Saluditos, Bea!
20 hrs
Something went wrong...