Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CONTAIN
Ukrainian translation:
стримати
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Mar 25, 2018 19:18
6 yrs ago
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
CONTAIN
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Safety
WATER LEAKS/SPILLS
• A trash container or hamper can help CONTAIN a leak and reduce the amount of water filling an area. Post signs to warn others of the slip hazard.
• Use towels to absorb or CONTAIN water. Do not use a housekeeping vacuum.
• A trash container or hamper can help CONTAIN a leak and reduce the amount of water filling an area. Post signs to warn others of the slip hazard.
• Use towels to absorb or CONTAIN water. Do not use a housekeeping vacuum.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | стримати |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | див. |
Igor Andreev
|
Change log
Apr 4, 2018 23:15: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
стримати
витікання
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-03-25 19:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
Використовуйте рушники для поглинання або утримання води
напр.: Поглинальна здатність ґрунту – це властивість поглинати і утримувати розчиненні у воді тверді речовини і гази. http://lubbook.org/book_212_glava_19_Tema_2._Fіziko-khіmіchn...
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2018-04-04 23:16:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-03-25 19:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
Використовуйте рушники для поглинання або утримання води
напр.: Поглинальна здатність ґрунту – це властивість поглинати і утримувати розчиненні у воді тверді речовини і гази. http://lubbook.org/book_212_glava_19_Tema_2._Fіziko-khіmіchn...
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2018-04-04 23:16:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую!
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Igor Andreev
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
4
див.
власне, лише доповнення до віповіді Vladys
1) ... допоможе запобігти протіканню рідини...
1) ... допоможе запобігти протіканню рідини...
Something went wrong...