Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
شومیزیه
English translation:
chemisier
Added to glossary by
Mohammad Reza Razaghi
Aug 18, 2009 15:42
14 yrs ago
Persian (Farsi) term
شومیزیه
Persian (Farsi) to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
نوعی دوخت لیاس
Proposed translations
(English)
| 4 +11 | chemisier |
Mohammad Reza Razaghi
|
| 5 +2 | Le Chemisier |
kolya
|
Change log
Aug 31, 2009 14:35: Mohammad Reza Razaghi Created KOG entry
Proposed translations
+11
9 mins
Mohammad Reza Razaghi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Farsi Technical Translation Made Easy!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
chemisier
This is my guess. It's seemingly a french word.
http://www.polyvore.com/chemisier_dress_with_belt/thing?id=7...
http://www.polyvore.com/chemisier_dress_with_belt/thing?id=7...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank You!"
+2
4 hrs
Le Chemisier
I agree with all my respected fellow translators on definition.
I would also like to add that, it is also used for expecting Mothers who would then be able to adjust the shirt size with the belt that is utilized.
for pictures you could refer to ;
http://labobine.canalblog.com/archives/2006/06/21/2141353.ht...
I would also like to add that, it is also used for expecting Mothers who would then be able to adjust the shirt size with the belt that is utilized.
for pictures you could refer to ;
http://labobine.canalblog.com/archives/2006/06/21/2141353.ht...
Example sentence:
les parementures du devant de chemisier sont coupées à même, c\'est bien pratique !
Something went wrong...