Sep 7, 2005 10:36
18 yrs ago
Finnish term
Finland
With care and expertise
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Finnish to German, Estonian to German, Swedish to German, and 8 more.
slub denim
Finnish to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Textiles
kangastyyppi (farkut)
Proposed translations
(English)
| 2 | slub denim |
Jussi Rosti
|
| 4 | esilangasta valmistettu denim |
Desmond O'Rourke
|
Change log
Sep 7, 2005 16:07: Bernd Lüecke changed "Language pair" from "English to Finnish" to "Finnish to English"
Proposed translations
1 hr
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Works in field
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
Related KudoZ points
:
4
Selected
slub denim
Denimiä ei yleenä käännetä, mielestäni tätäkään ei välttämättä tarvitse kääntää. Riippuen yhteydestä, on jopa kEwL olla kääntämättä, ainakin jos teet käännöstä nuorisomuotiliikkeelle/osastolle.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos! Käännösteksti oli tuoteluettelo, eli tämä sopii paremmin kuin "slub denim""
1 hr
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
4
esilangasta valmistettu denim
lankaa, joka on valmistettu painetusta hahtuvasta tai painetusta esilangasta
Something went wrong...