Dec 7, 2017 08:51
6 yrs ago
French term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
concerner, en l\'état
French to German
Medical
Insurance
Objet: Retour CPAM - Demande inexploitable
Je suis dans l'obligation de vous retourner le courrier ci-joint réceptionné au CNSE.
Celui-ci ne semble pas concerner le CNSE (=Centre National des Soins à l'Étranger), en l'état
Nach jetzigem Stand der Dinge scheint dieses Schreiben das CNSE nicht zu betreffen??
Vielen Dank!
Je suis dans l'obligation de vous retourner le courrier ci-joint réceptionné au CNSE.
Celui-ci ne semble pas concerner le CNSE (=Centre National des Soins à l'Étranger), en l'état
Nach jetzigem Stand der Dinge scheint dieses Schreiben das CNSE nicht zu betreffen??
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 | So wie es aussieht, betrifft das Schreiben nicht das CNSE |
anja monette metzeler
|
Change log
Dec 8, 2017 11:03: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Medical"
Proposed translations
7 hrs
anja monette metzeler
Switzerland
Switzerland
Native in French
&
German
Specializes in field
Switzerland
Efficient customer-focused communication
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss) 
, German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: French to German, German to French, Italian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
concerner, en l\\\'état
Selected
So wie es aussieht, betrifft das Schreiben nicht das CNSE
Es ist zumindest in meinem Bereich ein gebräuchliche Art zu schreiben .....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Something went wrong...