Apr 13, 2004 14:02
20 yrs ago
French term
Energy - EU matters - Finance - Medicine
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
maîtrise de l'environnement de l'instrument
French to Italian
Tech/Engineering
Metrology
Instruments de mesure
L'intervalle de fonctionnement en température s'étend de - 10 °C à + 55 °C. Toutefois, un intervalle réduit comprenant au moins la plage allant de - 10 °C à + 40 °C peut être spécifié par le fabricant avec des restrictions d'utilisation ou de maîtrise de l'environnement de l'instrument et un marquage spécifique sur celui-ci. De telles restrictions doivent également être rappelées dans la notice destinée aux utilisateurs
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | conoscenza dell'ambiente di strumentazione |
Marina Zinno
|
Proposed translations
+2
8 mins
Marina Zinno
Native in Italian
Reliable accurate and punctual
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
French term (edited):
ma�trise de l'environnement de l'instrument
Selected
conoscenza dell'ambiente di strumentazione
in pratica l'intervallo delle temperature può essere cambiato solo se si hanno queste credenziali
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-04-13 14:12:08 GMT)
--------------------------------------------------
o meglio \"dello STRUMENTO\" (che serve per queste misurazioni)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-04-13 14:16:59 GMT)
--------------------------------------------------
In pratica si deve avere una conoscenza del software che gestisce questo strumento per operare le modifiche evidenziate prima
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-04-13 14:12:08 GMT)
--------------------------------------------------
o meglio \"dello STRUMENTO\" (che serve per queste misurazioni)
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-04-13 14:16:59 GMT)
--------------------------------------------------
In pratica si deve avere una conoscenza del software che gestisce questo strumento per operare le modifiche evidenziate prima
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...