Glossary entry (derived from question below)
французский term or phrase:
fonds perdus
русский translation:
вылеты за обрез
Added to glossary by
KISELEV
Feb 18, 2013 12:24
11 yrs ago
французский term
Франция
http://www.marina-yulis-traduction.fr/
Native in: русский
Works in: английский => русский, французский => русский, испанский => русский, and 7 more.
fonds perdus
французский => русский
Маркетинг
Полиграфия и издательское дело
Insertion publicitaire
PDF haute définition en 300 DPI, format pleine page de 230 x 297.7 + 5 mm de fonds perdus sur les 4 cotés.
Proposed translations
(русский)
| 5 +1 | вылеты за обрез |
KISELEV
|
| 4 | поля на вылет/поля под обрез |
Ekaterina Martin (X)
|
Change log
Feb 20, 2013 08:16: KISELEV Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 мин
Selected
вылеты за обрез
«вылеты за обрез» 5 мм , т. е. макет должен быть на 10 мм по ширине и высоте больше обрезного формата и понимать, что с каждой стороны 5 мм ...
http://www.tetraprint.ru/trebuem.html
http://www.tetraprint.ru/trebuem.html
Example sentence:
https://www.google.fr/webhp?source=search_app#hl=fr&tbo=d&sclient=psy-ab&q=%D0%B2%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D1%82+%D0%B7%D0%B0+%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B7&oq=%D0%B2%D1%8B%D0%BB%D0%B5%D1%82+%D0%B7%D0%B0+%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B7&gs_l=hp.12..0i7i30.2405.518
2 KudoZ points awarded for this answer.
29 мин
Something went wrong...