https://www.proz.com/kudoz/french-to-spanish/safety/5391824-chiffrer.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
dépoussiérage
congé pour raison opérationnelle

Glossary entry

French term or phrase:

CHIFFRER

Spanish translation:

encriptar/codificar

Added to glossary by Isabel Estevez Higueras
Nov 18, 2013 12:16
10 yrs ago
French term

CHIFFRER

French to Spanish Tech/Engineering Safety
Chiffrer étant entendu dans le sens du codage militaire, également nommé chiffrement.

¿Cuál sería su traducción en la jerga militar?
¡Gracias!
Proposed translations (Spanish)
4 encriptar/codificar
4 cifrar
Change log

Nov 23, 2013 14:58: Isabel Estevez Higueras Created KOG entry

Proposed translations

7 mins
Selected

encriptar/codificar

Aunque no venga en la RAE.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Finalmente, me quedé con encriptar porque consulté con militares y, en este momento, la palabra que se usa es "encriptar", antes se usaba "cifrar". Muchas gracias a los dos."
7 mins

cifrar

Example sentence:

Solitaire es un cifrado "stream", en modo "output-feedback". Algunas veces se les llama generadores de claves ("Key-Generator", KG en la jerga militar de EE.

En la historia de la famosa máquina de cifrado Enigma se combinan una tecnología ingeniosa, la historia militar, el misterios

Reference:

http://www.jcea.es/artic/solitaire.htm

http://users.telenet.be/d.rijmenants/historia_enigma.pdf

Something went wrong...