Jeg kan ikke komme i tanke om noget passende dansk begreb, men "Vermahlen" er granulering (eller i det mindste en eller anden form for granulering/pulverisering; du skriver desværre ikke, hvilket materiale det drejer sig om), mens "Lohn-" tilsyneladende hentyder til, at granuleringsarbejdet udføres af eksterne, specialiserede virksomheder, som tager betaling for det (jf. fx "Lohnunternehmer").

Prøv at google efter "Lohnvermahlen" eller "Lohnvermahlung", der finder man massevis af virksomheder, som tilbyder forskellige former for "granuleringsydelser" over for andre industrier. Nedenstående virksomhed (se link) kalder det "custom milling" på engelsk - måske hjælper det dig også videre.