German to Dutch Law/Patents Law (general)

In een door Nederlanders in het Duits opgestelde “B.V.-Abkommen” staat o.a. de volgende bepaling:
"5.1 Wenn die Entlassung aus der Stimmrechtsbindung zu einem unterschiedlichen Abstimmungsverhalten für den Aktienbesitz der B.V. führt, ist diese auf Wunsch von G. verpflichtet, für die der Bestimmung von G. unterliegenden Stimmen aus den Gem. Bezit-Aktien eine Vollmacht auf eine von G. zu benennende Person auszustellen."

Definitie van „Stimmrechtsbindung“: vertragliche Verpflichtung des Aktionärs, in einem bestimmten Sinn zu stimmen. Verpflichtung kann sich im Rahmen einer als Innen-GbR ausgestalteten Schutzgemeinschaft ergeben, vgl. dazu BGH, NJW 2009, 669.
Stimmrechtsbindung ist i.d.R. zulässig gegenüber anderen Aktionären oder Dritten. Anderweitige Stimmrechtsbindung kann nichtig sein und u.U. zu Schadensersatz verpflichten (vgl. § 136 II AktG = Verpflichtung des Aktionärs, nach Weisung der Gesellschaft, des Vorstands oder des Aufsichtsrats der Gesellschaft oder nach Weisung eines abhängigen Unternehmens das Stimmrecht auszuüben, ist nichtig).
Die Stimmrechtsbindung als Stimmenverkauf ist im übrigen unzulässig und als Ordnungswidrigkeit zu ahnden, wenn dafür ein bes. Vorteil (z.B. ein Entgelt) gewährt oder versprochen wird (§ 405 III Nrn. 6 und 7 AktG).

Kan iemand mij aan de Nederlandse term helpen? Misschien “gebonden stemrecht”?