German to Italian Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright

XXX verzichtet auf etwaige Schadensersatzansprüche, die ihr auf Grund der Verzichtserklärungen möglicherweise zustehen; das gilt insbesondere mit Blick auf bereits angefallene und zukünftig noch anfallende Kosten für die Einschaltung von *Patent- und Rechtsanwälten.

Ho visto già un kuduZ con traduzione avvocato specializzato in brevetti, ma leggendo la spiegazione di wikipedia, non mi pare che questo tecnico sia anche avvocato (in alternativa c'è "agente", che però non mi sembra una buona resa).

Wiki dice:
Ein Patentanwalt berät und vertritt Mandanten auf dem Gebiet des geistigen Eigentums und des gewerblichen Rechtsschutzes, welches Patente, Gebrauchsmuster, Geschmacksmuster, Marken, Arbeitnehmererfinderrecht, Halbleiterschutzrecht, Sortenschutzrecht und Lizenzverträge umfasst. Der Schwerpunkt liegt dabei in der Vertretung in Verfahren vor den Patent- und Markenämtern und den zuständigen Gerichten (in Deutschland insbesondere vor dem Bundespatentgericht, ab 2012 ebenso in der Schweiz). **Patentanwälte haben das Recht, vor ordentlichen Gerichten Stellungnahmen für ihren Mandanten abzugeben, sind aber nicht postulationsfähig, also nicht berechtigt, Anträge zu stellen. Deshalb treten in der Regel Rechtsanwälte zusammen mit Patentanwälten vor den ordentlichen Gerichten auf**, zumal Rechtsanwälten wiederum häufig die technische Befähigung fehlt.