Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wende Bettwäsche
Italian translation:
Doubleface
Apr 17, 2019 11:36
5 yrs ago
2 viewers *
German term
Chiara
Wende Bettwäsche
Non-PRO
German to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Bed sheets / household linen
Unfortunately, I don't have much context for this segment. I am translating some product description about bed sheets and this is part of the title. In the title there are also material composition, measurements and the company name, nothing else.
Thanks to anyone who can help! :)
Thanks to anyone who can help! :)
Proposed translations
(Italian)
| 5 | Doubleface |
SANDRA ROSSI MANNELLI
|
| 5 -1 | cambio biancheria da letto |
Paola Gatto
|
Change log
Apr 17, 2019 11:36: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Apr 17, 2019 11:36: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
4 mins
SANDRA ROSSI MANNELLI
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Marketing, culture & technology
Native in: Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Emiliano-Romagnolo, Swiss , Florentine, Roman / Romanesco) 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Doubleface
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
-1
1 hr
Paola Gatto
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
My 30 years of experience in your favour
Native in: Italian
Works in: German to Italian, German to English, English to Italian, and 3 more.
cambio biancheria da letto
Wende vuol dire cambio della biancheria da letto (es. settimanale)
Peer comment(s):
| disagree |
Christel Zipfel
: Francamente da madrelingua questo non l'ho mai sentito
3 hrs
|
Something went wrong...