EP-additiviert

German to Romanian Tech/Engineering Automation & Robotics Backmaschinen

Kontext: "Flanschlager und Spannlager müssen halbjährlich mit EP-additiviertem Lithium-Komplexseifenfett auf Mineralölbasis DIN51825, KP 2 N-25 nachgeschmiert werden."

Vor allem ist mir unklar, was hier die Abkürzung "EP" bedeutet. Keine der Definitionen auf Wikipedia scheint so richtig zu passen.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!

Proposed translations (Romanian)

conține aditivi pentru presiuni extreme

Adriana Sandru

Proposed translations

2 hrs

Adriana Sandru

France

616 answers

Native in Romanian

Specializes in field

Selected

conține aditivi pentru presiuni extreme

Este vorba despre unsori pe bază de săpun de litiu, utilizabile în condiții de presiuni extreme.
http://www.lubtek.ro/oest_unsori.php

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-09-02 18:02:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Extreme_pressure_additive

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank, Adriana!"

Glossary entry (derived from question below)

German term or phrase:

EP-additiviert

Romanian translation:

conține aditivi pentru presiuni extreme

German term

EP-additiviert

Proposed translations

conține aditivi pentru presiuni extreme

Something went wrong...