GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:11 Jan 27, 2016 |
German to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ROMEO CUDRIC Romania Local time: 04:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | cu sferă şi cupă |
| ||
4 | bila si sfera de cuplare |
|
bila si sfera de cuplare Explanation: (cuplaj sferic cu) bila si sfera de cuplare Reference: http://images.google.de/imgres?imgurl=http%3A%2F%2Fwww.epies... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cu sferă şi cupă Explanation: este vorba de un cuplaj sferic, care se compune dintr-o piesă cu cap sferic, care se angrenează într-o piesă care are o degajare în formă de cupă(nu sferă ci de forma interiorului unei sfere)-adică contraformă pentru sferă -------------------------------------------------- Note added at 18 ore (2016-01-28 07:01:11 GMT) -------------------------------------------------- se poate spune şi cuplaj sferic, care are cele două componente: 1.sfera sau bila şi 2. alveola sau calota sferică în care angrenează bila |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.