Haselhuhn

German to Russian Science Names (personal, company)

Это фамилия немецкого исследователя. Как будет оптимально написать ее кириллицей?

Proposed translations (Russian)

4 +4

Хазельхун

Jarema

Proposed translations

52 mins

Jarema

Ukraine

9003 answers

Native in Russian

Selected

Хазельхун

Хазельхун. Вот так. Наиболее приближено к реальному призношению.
Газельхун - менее оптимальный вариант.
Газельгун. Так бы написали по классике. Но совершенно неудобоваримо с точки зрения произношения.

Peer comment(s):

agree	vera12191 2 hrs
agree	Auto : Если нет распространенного, общеизвестного, общепринятого, традиционного написания, тогда по фонетическому признаку. В данном случае "Хазельхун". 3 hrs
agree	Nadiya Kyrylenko 3 hrs
agree	pfifficus 9 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасио всем"

German term

Haselhuhn

Proposed translations

Хазельхун

Something went wrong...