Según esta afirmación...

Ziel einer korrekten Situationsabformung ist dabei die Gewinnung einer brauchbaren Arbeitsunterlage zur Herstellung eines individuellen Löffels, der das lästige Einschleifen im Munde überflüssig macht.

http://www.johannesmeist.de/herunterladen/brosch.pdf

Se debe tratar de la toma de impresiones preliminares en oposición a las impresiones definitivas, es decir, una toma destinada únicamente a la fabricación del modelo anatómico para una eventual prótesis.

Por ejemplo al describir un programa de tratamiento, la segunda cita se subdivide así:

 2ª CITA:
a. Toma de impresiones preliminares para la confección de modelos estudio
y montaje en articulador.
b. Selección de pilares y del sistema de anclaje. Diseño de la prótesis.
c. Encerado diagnóstico si procede.
d. Confección de provisionales.

Otro ejemplo:

Este logro es posible de ser llevado a cabo por medio del uso de un material fotopolimerizable con el que se realiza la cubeta individual directamente en boca, sin la confección de modelos preliminares, permitiendo de este modo efectuar la toma de impresiones preliminares, definitivas y relaciones intermaxilares en una sola sesión.

http://www.elsevier.es/es-revista-revista-clinica-periodonci...

También se observa en esta frase:

Toma de impresiones preliminares: obtención de modelos de estudio y realización del split-cast.

https://www.uchceu.es/estudios/titulaciones/documentos/guias...

Espero que te sea útil.

Gratas horas de traducción,

V