https://www.proz.com/kudoz/hungarian-to-english/business-commerce-general/4589248-%C3%B6nk%C3%A9ntes-k%C3%B6lcs%C3%B6n%C3%B6s-biztos%C3%ADt%C3%B3-p%C3%A9nzt%C3%A1rak.html
Nov 14, 2011 20:53
12 yrs ago
5 viewers *
Hungarian term

önkéntes kölcsönös biztosító pénztárak

Hungarian to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
Felsorolásban szerepel csak.
Proposed translations (English)
4 +2 voluntary mutual insurance funds

Proposed translations

+2
16 mins
Selected

voluntary mutual insurance funds

Pontos találat alig van rá a neten, mivel ez a kifejezés magyar találmány.

Az összetétel lényege a "Mutual fund":
http://en.wikipedia.org/wiki/Mutual_fund
Peer comment(s):

agree Ildiko Santana : A KSH szerint is: 581 Önkéntes Kölcsönös Biztosító Pénztár = Voluntary Mutual Insurance Fund. (Központi Statisztikai Hivatal: "A gazdasági szervezetek gazdálkodási forma szerinti osztályozása és az osztályozás elemeinek tartalmi meghatározása, 2001")
11 hrs
agree Iosif JUHASZ
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."