Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
kétismeretlenes egyenletrendszer megoldása
English translation:
solution of two simultaneous (linear) equations in two unknowns
Added to glossary by
Orsolya Mance
Jul 2, 2007 16:06
16 yrs ago
Hungarian term
Hungary
kétismeretlenes egyenletrendszer megoldása
Hungarian to English
Science
Mathematics & Statistics
"Ezt a kétismeretlenes egyenletrendszert megoldva minden negyedévben megkaphatjuk a kereslet összetevőinek ismeretében a magánszektor és a kormányzati szektor becsült kibocsátását."
Annyira nyilvánvaló, hogy legalább kéttannyelvű gimnáziumba kellett volna járni, ha lett volna akkor ilyen... Aki járt ilyenbe, vagy angolba, vagy amúgy tudja, az segítsen már, mielőtt elsüllyedek a szégyentől... Mert nem olyan egyszerű ám az ilyen egyszerű dolgokat megtalálni... Nekem.
Annyira nyilvánvaló, hogy legalább kéttannyelvű gimnáziumba kellett volna járni, ha lett volna akkor ilyen... Aki járt ilyenbe, vagy angolba, vagy amúgy tudja, az segítsen már, mielőtt elsüllyedek a szégyentől... Mert nem olyan egyszerű ám az ilyen egyszerű dolgokat megtalálni... Nekem.
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 16, 2007 07:12: Orsolya Mance Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 hrs
Orsolya Mance
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Reliable, accurate and quick
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
solution of two simultaneous (linear) equations in two unknowns
Angliában biztosan "simultaneous equations" az egyenletrendszer.
A második hivatkozásnál letöltheted az aktuális AQA GCSE syllabust, ld. 37. oldal.
A második hivatkozásnál letöltheted az aktuális AQA GCSE syllabust, ld. 37. oldal.
Example sentence:
"find the exact solution of two simultaneous equations in two unknowns by eliminating a variable"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Végül ezt választottam, de a többi megoldás is biztos pont ugyanilyen jó :-) Köszönöm mindenkinek."
+1
10 mins
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
Specializes in field
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
system of equations in two variables
Ha tudjuk, hogy lineáris, akkor azt is bele lehet venni, de mivel az eredeti nem írta...
+2
12 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
Specializes in field
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
solution of a system of equations in two variables
A mondatodban "By solving this system of equations in two variables".
Peer comment(s):
| agree |
Katalin Horváth McClure
: Igen - már megint egyszerre írtunk... ;-)/Na persze, meg az a winchester, aminek az összes bitje egyesekkel van teleírva, az nehezebb, mint amelyik nullákkal, ugye?
1 min
|
|
Igen, csak te közelebb laksz a Proz szerveréhez, így gyorsabban beért a megoldásod.
|
|
| agree |
Eva Blanar
1 hr
|
Something went wrong...