Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
serraggio dei cavi tramite vite unica
Inglese translation:
tightening of cables by means of exclusive screws
Added to glossary by
EirTranslations
Oct 22, 2009 05:56
14 yrs ago
Italiano term
Irlanda
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spagnolo 
, Inglese (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Spagnolo a Inglese, Da Italiano a Inglese, and 8 more.
serraggio dei cavi tramite vite unica
Da Italiano a Inglese
Altro
Energia/Produzione di energia
Regarding the cabling of a photovoltaic system, thanks, please see full sentence below
serraggio dei cavi tramite vite unica in conformità alle norme CEI
serraggio dei cavi tramite vite unica in conformità alle norme CEI
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | tightening of cables by means of exclusive screws |
Yasutomo Kanazawa
|
| 4 | cable clamping with a single screw |
Russell Jones
|
Proposed translations
11 min
Yasutomo Kanazawa
Giappone
Giappone
Giappone
Scientia est potentia
Native in: Giapponese 
Works in: Da Inglese a Giapponese, Da Tedesco a Giapponese, Da Italiano a Giapponese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
tightening of cables by means of exclusive screws
Tightening of cables by means of (or through) exclusive screws in compliance with CEI norms.
Rephrase: You must use screws desgined exclusively for tightening the cables which comply with the CEI standard (or norms).
Rephrase: You must use screws desgined exclusively for tightening the cables which comply with the CEI standard (or norms).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
12 ore
Russell Jones
Regno Unito
Regno Unito
Native in Inglese
Regno Unito
Also an Architect and Property Manager
Native in: Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
15
cable clamping with a single screw
" A single screw adapted for securely clamping such a collar to the cable ..."
http://www.freepatentsonline.com/5384751.html
"... requires connection of 4 wires, mounting a small single screw cable clamp at lower dashboard area ..."
http://members.cox.net/bruce.wittmeier/technical/BrakeContro...
http://www.freepatentsonline.com/5384751.html
"... requires connection of 4 wires, mounting a small single screw cable clamp at lower dashboard area ..."
http://members.cox.net/bruce.wittmeier/technical/BrakeContro...
Something went wrong...