Italian to French Marketing General / Conversation / Greetings / Letters Mobilier en bois

Bonjour à toutes et à tous,

Je traduis une documentation marketing concernant du mobilier en bois destiné au secteur résidentiel et professionnel.

Dans la présent contexte, faut-il comprendre l'expression placée en en-tête comme « fabriqués sur mesure » (ma préférence) ou « fabriqués dans les règles de l'art » ?

"All’interno degli Store è presente una selezione dell’ampia gamma di arredi XXX.
Gli Store sono ubicati in zone strategiche di passaggio delle grandi città.
Spazi eleganti, moderni, concepiti per dare luce alla filosofia dell’Italian Smart Design: prodotti non solo belli e ***fatti ad arte***, ma anche funzionali, ergonomici, pensati per semplificare la vita di ogni giorno."

Merci beaucoup.