Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in accoglimento della richiesta d'incidente probatorio
French translation:
il a été fait/il est fait droit à la demande d'administration de la preuve
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Oct 11, 2019 15:39
4 yrs ago
10 viewers *
Italian term
in accoglimento della richiesta d'incidente probatorio
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
P.Q.M
.....in accoglimento della richiesta d'incidente probatorio
DISPONE
Come tradurre al meglio. Grazie
.....in accoglimento della richiesta d'incidente probatorio
DISPONE
Come tradurre al meglio. Grazie
Proposed translations
(French)
Change log
Oct 11, 2019 16:17: Laura Gentili changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"
Oct 11, 2019 16:39: Ivana Giuliani changed "Language pair" from "Italian to English" to "Italian to French"
Oct 22, 2019 09:19: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
il a été fait/il est fait droit à la demande d'administration de la preuve
Suivant le texte qui précède, je t'ai proposé le passé composé ou le présent.
25 nov 2018 - L'administration de la preuve en matière pénale doit être rapportée de façon loyale. La culpabilité d'une personne doit découler du respect de ...
https://www.cabinetaci.com/ladministration-de-la-preuve-en-m...
L'administration de la preuve concerne les types de preuves qui peuvent être ... En principe, en droit pénal ou commercial, la preuve est libre (témoignages, ...
https://justice.ooreka.fr/astuce/voir/594019/administration-...
Le Giuffrè donne la traduction suivante pour "incidente probatorio" : administration des éléments de preuve.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-11 17:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
In accoglimento (voir lien suivant, par exemple) :
https://context.reverso.net/traduzione/italiano-francese/in ...
25 nov 2018 - L'administration de la preuve en matière pénale doit être rapportée de façon loyale. La culpabilité d'une personne doit découler du respect de ...
https://www.cabinetaci.com/ladministration-de-la-preuve-en-m...
L'administration de la preuve concerne les types de preuves qui peuvent être ... En principe, en droit pénal ou commercial, la preuve est libre (témoignages, ...
https://justice.ooreka.fr/astuce/voir/594019/administration-...
Le Giuffrè donne la traduction suivante pour "incidente probatorio" : administration des éléments de preuve.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-11 17:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
In accoglimento (voir lien suivant, par exemple) :
https://context.reverso.net/traduzione/italiano-francese/in ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
46 mins
the application for the pre-trial hearing for gathering evidence is admitted
Or something like this ...
Note from asker:
Scusami, ho sbagliato a inserire la lingua. Grazie comunque. |
1 hr
faisant droit à la requête d'administration des éléments de preuve
*
3 hrs
Italian term (edited):
in accoglimento della richiesta d\'incidente probatorio
fait droit à la requête d'incident relatif à l'administration de la preuve
Au sens strict, il s'agit de questions soulevées au cours d'une instance déjà ouverte qui ont pour but de suspendre ou d'arrêter l'instance (notamment les indicents relatifs à l'administration judiciaire de la preuve)
Cf. Incidents relatifs à l'administration judiciare de la preuve:
https://www.lextenso.fr/ouvrage/9782275048277-198
Cf. Incidents relatifs à l'administration judiciare de la preuve:
https://www.lextenso.fr/ouvrage/9782275048277-198
Example sentence:
https://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?idTexte=JURITEXT000031608106
http://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=192054&mode=req&pa
Something went wrong...