Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
targetizzare
French translation:
cibler
Added to glossary by
Viviane Brigato
May 9, 2015 17:24
9 yrs ago
Italian term
targetizzata
Italian to French
Tech/Engineering
Marketing
stratégies internet
L'utenza che ha visto il primo video può essere targetizzata per mezzo di strumenti pubblicitari come le campagne sponsorizzate
Proposed translations
(French)
4 +8 | ciblés | Laura Fuzelier |
2 | adressés | tradu-grace |
References
targeted | José Patrício |
Proposed translations
+8
31 mins
Selected
ciblés
Les usagers [...] peuvent être ciblés...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
20 mins
adressés
Les usagers .................. peuvent être adressés .............
(juste une idée)
j'ai aussi trouvé la suivante explication:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Hxv1xQ0...
Targettizzare il vostro traffico: scegliere aree geografiche interessanti
Il traffico targettizzato corrisponde ad un traffico di qualità. Targettizzare significa scegliere un set (teoricamente infinito) di parametri che i propri clienti "tipo" devono rispettare prima di essere contattati.
Traffico geo-localizzato: una grande possibilità di targettizzazione è quella di geo-localizzare i navigatori, vale a dire, consentire la visualizzazione dei messaggi pubblicitari solamente a coloro che stiano navigando da determinati stati, regioni o città. Siamo in grado di centrare questo obiettivo con una precisione iniziale del 65%, che attraverso una serie di attività mirate e durature potrà arrivare fino all'85% circa. Un consiglio utile è di diffidare di chi garantisce al 100% il traffico geo-targettizzato, in quanto al momento non è strutturalmente possibile che possano essere generati tali risultati
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-05-09 19:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
Je crois que *repérés* ou *ciblés* sont de bonnes options.
(juste une idée)
j'ai aussi trouvé la suivante explication:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Hxv1xQ0...
Targettizzare il vostro traffico: scegliere aree geografiche interessanti
Il traffico targettizzato corrisponde ad un traffico di qualità. Targettizzare significa scegliere un set (teoricamente infinito) di parametri che i propri clienti "tipo" devono rispettare prima di essere contattati.
Traffico geo-localizzato: una grande possibilità di targettizzazione è quella di geo-localizzare i navigatori, vale a dire, consentire la visualizzazione dei messaggi pubblicitari solamente a coloro che stiano navigando da determinati stati, regioni o città. Siamo in grado di centrare questo obiettivo con una precisione iniziale del 65%, che attraverso una serie di attività mirate e durature potrà arrivare fino all'85% circa. Un consiglio utile è di diffidare di chi garantisce al 100% il traffico geo-targettizzato, in quanto al momento non è strutturalmente possibile che possano essere generati tali risultati
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2015-05-09 19:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
Je crois que *repérés* ou *ciblés* sont de bonnes options.
Reference comments
17 mins
Reference:
targeted
To aim at or identify as a target - https://search.yahoo.com/yhs/search;_ylt=A0LEViuRRU5VZ0IA1Bs...
Something went wrong...