Italian to Russian Other Ships, Sailing, Maritime одна из услуг марины

Это одна из услуг, предлагаемых мариной.
Речь идет, примерно, об этом (нашла в Интернете, т.к. в моем тексте расшифровки нет):

Questo servizio sta alla base della gestione della vostra imbarcazione.
Sottoscrivere un contratto di guardianaggio equivale all’assumere un “marinaio di banchina” ma senza dover sostenere il pesante onere di uno stipendio.
Corrispondendo un piccolo canone mensile, avrete garantito un costante controllo dell’imbarcazione e un numero di lavaggi periodici a vostra scelta.
I controlli eseguiti riguardano gli ormeggi, la presenza di acqua in sentina, la carica delle batterie e altri controlli generici che permettono di esser tranquilli di non aver la propria imbarcazione incustodita quando non siete a bordo.
A tutto questo vengono uniti la quantità e la tipologia di lavaggi periodici scelti; in questo modo sarete certi di mantenere sempre “in vita” la vostra barca garantendogli un livello di mantenimento sempre alto nel tempo.

Похоже на техобслуживание, но в этом же параграфе у меня уже есть manutenzione. Вот контекст:
• VENDITA E ASSISTENZA IMBARCAZIONI
• GESTIONE E MANUTENZIONE
• GUARDIANAGGIO
• TRASFERIMENTI

Как можно перевести "guardianaggio"?
Технический контроль лодок (судов)?
Мониторинг технического состояния лодки?