This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 24, 2011 12:13
13 yrs ago
Norwegian term
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
målevaier
Norwegian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
electrolysis
Example sentence:
Pass på at lengden på slangen er den samme som på målevaieren
Thanks in advance
Pass på at lengden på slangen er den samme som på målevaieren
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | measurement wire |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
measurement wire
Vaier is a 'norvagisering' of wire. There could be variations such as loddevaier for a vertical measurement. Some might want to use cable for vaier; my advice is to refrain.
Something went wrong...