Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
wykształcenie niepełne wyższe
angielski translation:
incomplete higher education
Added to glossary by
Jerry Dean
Nov 15, 2005 11:11
18 yrs ago
15 viewers *
polski term
wykształcenie niepełne wyższe
polski > angielski
Inne
Edukacja/pedagogika
Jako część listy w ankiecie:
Wykształcenie średnie
Wykształcenie niepełne wyższe
Wykształcenie wyższe
W
Wykształcenie średnie
Wykształcenie niepełne wyższe
Wykształcenie wyższe
W
Proposed translations
(angielski)
| 4 +4 | incomplete higher education |
Jerry Dean
|
| 3 +1 | some college |
grzes
|
| 3 | aborted college education |
A.G.
|
Proposed translations
+4
12 min
Jerry Dean
USA
USA
Native in angielski
Works in field
USA
Your Christian contact in Poland!
Native in: angielski (Variant: US) 
Works in: polski > angielski, angielski > polski
Related KudoZ points
:
20
polski term (edited):
wykszta�cenie niepe�ne wy�sze
Selected
incomplete higher education
Stage 1 consists of two years of course work, upon completion of which students
are awarded a “certificate of incomplete higher education.” ...
Level I Programme (Certificate/Diploma of Incomplete Higher Education)
are awarded a “certificate of incomplete higher education.” ...
Level I Programme (Certificate/Diploma of Incomplete Higher Education)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many many thanks!!!"
+1
50 min
polski term (edited):
wykszta�cenie niepe�ne wy�sze
some college
Inna propozycja; używana na formularzach w Stanach.
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="education: some college...
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="education: some college...
9 godz.
polski term (edited):
wykszta�cenie niepe�ne wy�sze
aborted college education
We talked ABOUT his aborted college education and What he wanted TO accomplish when he was able TO go back and finish. I found out he was IN THE last ...
eu.nifty.org/nifty/gay/beginnings/daniels-love/daniels-love-1 - 53k - Wynik uzupełniaj±cy - Kopia - Podobne strony
. If I'd only known that before I spent all that time and money on my aborted college education... God bless you email! >> add a comment now. ...
www.mcgeek.com/mainsite/thinkie/content.php?bid=41&aid=37 - 20k - Wynik uzupełniaj±cy - Kopia - Podobne strony
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 47 mins (2005-11-16 14:59:29 GMT)
--------------------------------------------------
niepelne wyzsze - to IMO zdecydowanie stan trwaly. Ktos, kto jest w trakcie - ma wykształcenie srednie i jest studentem.
eu.nifty.org/nifty/gay/beginnings/daniels-love/daniels-love-1 - 53k - Wynik uzupełniaj±cy - Kopia - Podobne strony
. If I'd only known that before I spent all that time and money on my aborted college education... God bless you email! >> add a comment now. ...
www.mcgeek.com/mainsite/thinkie/content.php?bid=41&aid=37 - 20k - Wynik uzupełniaj±cy - Kopia - Podobne strony
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 47 mins (2005-11-16 14:59:29 GMT)
--------------------------------------------------
niepelne wyzsze - to IMO zdecydowanie stan trwaly. Ktos, kto jest w trakcie - ma wykształcenie srednie i jest studentem.
Peer comment(s):
| neutral |
Michal Berski
: to oznacza, że osoba przerwała studia, a wykszyałcenie niepełne oznacza, że jeszcze ich nie ukończyła, tylko np. jest w trakcie
14 godz.
|
|
Niep. wyzsze ma nasza głowa panstwa: nie jest w trakcie studiow i nie mysle, by je chciala kiedykolwiek konczyc. Incomplete sugeruje, ze szklanka jest w polowie pelna ; aborted - że pusta
|
Something went wrong...