Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ruchomość zniesiona bólowo
English translation:
immobilized due to pain / pain-induced immobility
Added to glossary by
Tomasz Sienicki
Nov 29, 2021 14:21
2 yrs ago
17 viewers *
Polish term
Legal, technology, financial, medicine
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
ruchomość zniesiona bólowo
Polish to English
Medical
Medical (general)
wyrażenie użyte w epikryzie
Wyrażenie użyte w opisie stanu osoby ze zwichniętym barkiem po upadku.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | immobilized due to pain / pain-induced immobility |
Tomasz Sienicki
|
| 3 | pain upon movement |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | pain-tolerated movability/pain-free mobility |
Jacek Rogala (X)
|
Change log
Dec 4, 2021 09:05: Tomasz Sienicki Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Tomasz Sienicki
Denmark
Denmark
Native in Polish
Works in field
Denmark
Over 20 years of multilingual experience
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Danish to Polish, Polish to Danish, Norwegian to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
immobilized due to pain / pain-induced immobility
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
pain upon movement
Pain upon movement of a joint (such as the shoulder, elbow, wrist, or finger) that develops over a week or several months may be a sign of arthritis or
https://www.summithealth.com/health-wellness/what-your-pain-...
Gender was the strongest predictor for postoperative morphine requirements. Postoperative pain upon movement was another effective predictor
https://link.springer.com/article/10.1007/BF03020523
The pain upon movement of the neck can be excruciating. If a nerve is compressed, the fluid it needs does not flow properly. It can become restricted or blocked
https://www.interventionalpainassociates.com/blog/causes-sym...
https://www.summithealth.com/health-wellness/what-your-pain-...
Gender was the strongest predictor for postoperative morphine requirements. Postoperative pain upon movement was another effective predictor
https://link.springer.com/article/10.1007/BF03020523
The pain upon movement of the neck can be excruciating. If a nerve is compressed, the fluid it needs does not flow properly. It can become restricted or blocked
https://www.interventionalpainassociates.com/blog/causes-sym...
3 hrs
pain-tolerated movability/pain-free mobility
Chyba nic nie pokręciłem? ;))
Something went wrong...