Oct 3, 2013 08:55
10 yrs ago
16 viewers *
Portuguese term
Marta Rodrigues
Not a translator
Para os devidos efeitos
Portuguese to English
Medical
Medical: Health Care
Presence
Para os devidos efeitos se declara que o Exmº . Sr. …………………………. portador do Bilhete de Identidade nº ……………..., esteve presente no Hospital ............., no dia ……., pelas ………. até ……… horas, para realização de consulta/exame.
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | To all effects and purposes, it is declared that ........ |
suesimons
|
Proposed translations
+8
5 mins
Selected
To all effects and purposes, it is declared that ........
If this phrase had been the heading of the paragraph, it would translate as "to whom it may concern".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...