Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Farmacêutica A
English translation:
Pharmacist "A"
Added to glossary by
Nick Taylor
Jul 21, 2016 09:04
7 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Portugal
EN Translator
Native in: English (Variant: UK) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Farmacêutica A
Portuguese to English
Law/Patents
Medical: Health Care
Trial
This appears right below the signature of the person in question:
A Chefe do Departamento
Signature
Name
Farmacêutica "A"
Is this some pharmaceutical degree that I'm not aware of?
Thanks in Advance for your help!
A Chefe do Departamento
Signature
Name
Farmacêutica "A"
Is this some pharmaceutical degree that I'm not aware of?
Thanks in Advance for your help!
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Pharmacist "A" |
Nick Taylor
|
| 4 | Pharmacist |
roselybecak
|
Change log
Jul 26, 2016 08:21: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
+4
34 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
21
Selected
Pharmacist "A"
Pharmacist "A"
Note from asker:
| Thanks Nick! But what's a Pharmacist A? I can't find anything similar anywhere, and I can't understand what the A stands for... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
roselybecak
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translator English Portuguese Br
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Pharmacist
It probably means a pharmacist, like pharmacist " X ".
To be sure I need some more context, if you can.
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2016-07-21 13:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
So I guess it is a way to keep confidentiallity.
They might use that as a code.
Does it make sense?
To be sure I need some more context, if you can.
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2016-07-21 13:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
So I guess it is a way to keep confidentiallity.
They might use that as a code.
Does it make sense?
Note from asker:
| I don't have any more context. Like I said, it's under the name. |
| Not really. The name already comes before, so it doesn't make any sense. I'm just keeping pharmacist for now, but I don't know. |
Something went wrong...