Portuguese to Italian Other Education / Pedagogy Diploma

Contexto:
O Reitor da Universidade (nome), no uso de suas atribuições e tendo em vista a conclusão do Curso de Bacharelado em Imagem e Som em (data), confere o título de Bacharel em Imagem e Som a (nome aluno), ---
Traduzi:
Il Rettore dell’Università (nome), nell’esercizio delle sue funzioni e a seguito del completamento del Corso di Baccalaureato in Immagine e Suono il (data), conferisce il titolo di Laureato in Immagine e Suono a ---

Não tenho certeza da minha tradução destes termos.