Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
questão decidenda
Spanish translation:
cuestión a decidir
Added to glossary by
Alicia Estevez-hernandez
Jan 20, 2021 12:51
3 yrs ago
11 viewers *
Portuguese term
Spanish, English & Portuguese Translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 7 more.
questão decidenda
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law (general)
"Numa quarta linha, veja-se que o entendimento core na linha de análise precedente, é corroborada pela jurisprudência do próprio XXX, em alguns casos já aplicados e que são análogos a esta questão decidenda do Estado, que devemos sublinhar:"
Sería una cuestión decisoria o decisiva?
Gracias
Sería una cuestión decisoria o decisiva?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cuestión a decidir |
Elcio Carillo
|
| 3 | cuestión a resolver |
Antonella Perazzoni
|
Proposed translations
6 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
cuestión a decidir
cuestión en proceso de decisión
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Antonella Perazzoni
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
EN-ES
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
cuestión a resolver
Sin más contexto creo que puede referirse a lo que el estado deberá resolver
Something went wrong...