Oct 28, 2019 06:47
4 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
токоотводящее покрытие
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Floor coating
Полы – антистатическое токоотводящее эпоксидное наливное покрытие объемным сопротивлением не более 103 Ом поверхностным сопротивлением не более 105 Ом.
Proposed translations
(English)
| 4 | (electrostatic) dissipative coating |
Mikhail Zavidin
|
| 3 -1 | conductive (shunt) coating |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
1 hr
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
10
Selected
(electrostatic) dissipative coating
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
-1
15 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
119
conductive (shunt) coating
conductive and static-dissipative floor coating (finish)
https://www.nfpa.org/assets/files/aboutthecodes/77/sta-aaa_r...
https://www.nfpa.org/assets/files/aboutthecodes/77/sta-aaa_r...
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: Вы перепутали токопроводящий с токоотводящим. И шунт здесь тоже ни при чем.
1 day 10 hrs
|
Something went wrong...