Mar 22, 2020 20:20
4 yrs ago
24 viewers *
Russian term
Положение о премии
Russian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Утвердить представленное дирекцией Положение о премии и ввести его в действие.
В тексте говорится о том, зачем учреждается премия, кто имеет право выдвигать свою кандидатуру и т.д.
Спасибо.
В тексте говорится о том, зачем учреждается премия, кто имеет право выдвигать свою кандидатуру и т.д.
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Award regulations |
Vanda Nissen
|
| 4 +1 | bylaws concerning a bonus; provisions concerning the/an award; rules and regulations concerning bonu |
TechLawDC
|
Proposed translations
+2
10 mins
Vanda Nissen
Australia
Australia
Native in Russian
Works in field
Australia
PhD in Linguistics, NAATI certified
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Danish to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
Award regulations
I think this should be appropriate here.
Peer comment(s):
| agree |
Vadim Khazin
: Yes
29 mins
|
|
Thank you, Vadim!
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
|
|
Thank you, Frank!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
14 hrs
bylaws concerning a bonus; provisions concerning the/an award; rules and regulations concerning bonu
bylaws concerning a bonus; provisions concerning the/an award; rules and regulations concerning bonuses
(Премия often means "bonus", particularly in a corporate context, as here.) (Дирекцией here may well mean " of the Board of Directors" or the like.)
(Премия often means "bonus", particularly in a corporate context, as here.) (Дирекцией here may well mean " of the Board of Directors" or the like.)
Discussion