Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
надпиловкой
English translation:
notching with a saw
Added to glossary by
Stephen Rifkind
Nov 21, 2009 08:32
14 yrs ago
Russian term
Israel
Translating since 2004 / ITA Recognized
Native in: French 
, English
Works in: French to English, Russian to English, Hebrew to English
надпиловкой
Russian to English
Tech/Engineering
Meteorology
Tubes
Глубину залегания дефектов по наружной поверхности труб проверяют надпиловкой или иным способом.
Standards
Standards
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | notching with a saw |
Zoya Askarova
|
| 4 | scoring with file |
Farida Vyachkileva
|
Proposed translations
+1
20 mins
Zoya Askarova
Singapore
Singapore
Native in Russian
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
scoring with file
Or - scouring the tube outer surface with file
Something went wrong...