https://www.proz.com/kudoz/russian-to-english/petroleum-eng-sci/3801838-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B8.html
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 17, 2010 11:15
14 yrs ago
2 viewers *
Russian term

переходник надпревенторной катушки

Russian to English Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
Тем временем под струей газа была проведена ревизия канавки под уплотнительное кольцо переходника надпревенторной катушки. Затем в переходнике надпревенторной катушки был установлен заранее подготовленный комплект шпилек, заостренных с одного конца, для лучшего вхождение в отверстия фланца наводимой в условиях действия газоконденсатной струи запорно-устьевой арматуры. Одновременно на фонтанной арматуре были размещены обводные ролики, через которые в процессе наведения запорно-устьевой арматуры протягиваются троса.

Discussion

Viachaslau (asker) Apr 17, 2010:
надпревенторная катушка=фланцевая катушка - flanged spool?