This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 24, 2014 15:07
9 yrs ago
Russian term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
набор
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Art, Arts & Crafts, Painting
No sé a qué se refiere en este contexto de los tipos de bordado.
Выставочная экспозиция представляет узорные композиции, выполненные крестом, двусторонним швом, крестом по счету нитей, счетной гладью, косой стежкой, набором
Выставочная экспозиция представляет узорные композиции, выполненные крестом, двусторонним швом, крестом по счету нитей, счетной гладью, косой стежкой, набором
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | BORDADO DE BLOQUES |
Maisak
|
Proposed translations
5 hrs
Discussion
http://pelagea-kukla.ru/317-uroki-vyshivki-master-klass-po-v...
Yo, ni idea. Te aconsejo que investigues los tipos de bordado en español y veas el que más se asemeja al susodicho "набором".
Igual algún gurú te echa una mano mientras tanto.
Saludos y suerte
Hay una descripción detallada de varios bordados tradicionales, incluida la mayoría de los que mencionas.