Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
medidor tipo velocidad chorro múltiple para agua potable fría
English translation:
velocity type multi-jet meter for cold potable water
Added to glossary by
Lydianette Soza
Dec 16, 2015 17:46
8 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
medidor tipo velocidad chorro múltiple para agua potable fría
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
water meters
Source text:
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE MEDIDORES DE VELOCIDAD CHORRO MÚLTIPLE Y CUERPO DE
PLÁSTICO
Estas especificaciones se refieren a medidores tipo velocidad chorro múltiple para agua potable fría, en
diámetros de: 15 mm (5/8”), 20 mm (3/4”), 25 mm (1”), con transmisión magnética, clase “B”, registro
herméticamente sellado, construido bajo la Norma ISO 4064/1/2/3.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE MEDIDORES DE VELOCIDAD CHORRO MÚLTIPLE Y CUERPO DE
PLÁSTICO
Estas especificaciones se refieren a medidores tipo velocidad chorro múltiple para agua potable fría, en
diámetros de: 15 mm (5/8”), 20 mm (3/4”), 25 mm (1”), con transmisión magnética, clase “B”, registro
herméticamente sellado, construido bajo la Norma ISO 4064/1/2/3.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | velocity type multi-jet meter for cold potable water |
Elena Bailey
|
| 4 | multi-stream velocity gauge for potable cold water |
Kenny Barclay
|
Proposed translations
+1
26 mins
Elena Bailey
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Technical and engineering translations
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
velocity type multi-jet meter for cold potable water
Hello,
Please see here some information in both Spanish and English for this type of device:
Spanish - http://www.dorot.com/index.php?page_id=366
English - http://www.dorot.com/index.php?page_id=364
And further references in English_
http://www.mastermeter.com/en/Multi-Jet.html
Please see here some information in both Spanish and English for this type of device:
Spanish - http://www.dorot.com/index.php?page_id=366
English - http://www.dorot.com/index.php?page_id=364
And further references in English_
http://www.mastermeter.com/en/Multi-Jet.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
Kenny Barclay
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Qualified Construction Engineer BEng/MSc
Native in: English
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
multi-stream velocity gauge for potable cold water
As an engineer, we installed water gauges measure pressure, velocity etc; meters measured consumption.
Peer comment(s):
| neutral |
Neil Ashby
: "multi-jet" "velocity meter" - 12,000 hits; "multi-stream" "velocity gauge" - 6 hits. "multi-jet velocity meter" - 500 hits; "multi-stream velocity gauge" - zero hits.
17 hrs
|
Something went wrong...