Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mentalidad exportadora
English translation:
export-driven mentality / mindset
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Feb 14, 2010 05:41
14 yrs ago
Spanish term
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
mentalidad exportadora
Spanish to English
Social Sciences
Economics
Chile es hoy un país abierto al mundo, más competitivo, con **mentalidad exportadora** en todos los niveles y con estándares comparables a los de muchas economías desarrolladas.
Gracias de antemano por su ayuda, amigos :)
Gracias de antemano por su ayuda, amigos :)
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | export-driven mentality / mindset |
Adriana de Groote
|
| 4 +1 | export strategy/mentality |
Remy Arce
|
| 4 | export awareness |
María Velasco
|
| 4 | Exporting mentality |
Joel Pina Diaz
|
Change log
Feb 14, 2010 06:56: Tomás Cano Binder, BA, CT changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+5
1 hr
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
export-driven mentality / mindset
Hola amiga! Ojalá te sirva.
CAD software and computer aided design in Taiwan e ... - [ Traducir esta página ]
Taiwan provides the perfect opportunity for an ASP CAD CAM solution because Taiwan's incredibly competitive export-driven mentality forces Taiwanese ...
www.fractalfury.com/taiwan-asp-cad-business.htm - En caché -
The Hidden Battle to Control the World's Food Supply | | AlterNet - [ Traducir esta página ]
IMF, World Bank and the export-driven mentality of commodities has created the perfect storm. Finger pointing is rightly directed at the Monsanto's, ...
www.alternet.org/story/82632 - En caché - Similares -Giving Obama some credit?? | Anesthesiology | Student Doctor Network - [ Traducir esta página ]
... we need to INFILTRATE the Republican party with TRUE fiscal conservatives that have a strong export driven mentality. Also, strict constitutionalists. ...
more.studentdoctor.net/showthread.php?t=684020 - En caché -
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-02-19 22:25:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada amiga, encantada de poder aportar algo. Saludines!
CAD software and computer aided design in Taiwan e ... - [ Traducir esta página ]
Taiwan provides the perfect opportunity for an ASP CAD CAM solution because Taiwan's incredibly competitive export-driven mentality forces Taiwanese ...
www.fractalfury.com/taiwan-asp-cad-business.htm - En caché -
The Hidden Battle to Control the World's Food Supply | | AlterNet - [ Traducir esta página ]
IMF, World Bank and the export-driven mentality of commodities has created the perfect storm. Finger pointing is rightly directed at the Monsanto's, ...
www.alternet.org/story/82632 - En caché - Similares -Giving Obama some credit?? | Anesthesiology | Student Doctor Network - [ Traducir esta página ]
... we need to INFILTRATE the Republican party with TRUE fiscal conservatives that have a strong export driven mentality. Also, strict constitutionalists. ...
more.studentdoctor.net/showthread.php?t=684020 - En caché -
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-02-19 22:25:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada amiga, encantada de poder aportar algo. Saludines!
Note from asker:
| ¡Por aquí nos vamos! Mil gracias, Adrianita :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias, Adrianita, y a todos por sus respuestas y opiniones."
+1
15 mins
export strategy/mentality
http://www.businessweek.com/magazine/content/03_24/c3837072_...
"Chile has a clear export strategy aimed at developing the economy and in particular aimed at diversifying our exports. We couldn't do that without this agreement. It's a seal of quality for our country as a reliable place to make investments."
"Finally and most important, when the FTAA is operating the whole region will have an export mentality, a business mentality. It's not enough to just have low tariffs -- we must maintain policies that keep our commitment to free trade."
"Chile has a clear export strategy aimed at developing the economy and in particular aimed at diversifying our exports. We couldn't do that without this agreement. It's a seal of quality for our country as a reliable place to make investments."
"Finally and most important, when the FTAA is operating the whole region will have an export mentality, a business mentality. It's not enough to just have low tariffs -- we must maintain policies that keep our commitment to free trade."
Note from asker:
| Muchas gracias, Remy. ¡Yo buscaba "exporting mentality"! Está claro que necesito dormir :)) |
2 hrs
export awareness
Marina Orellana
Note from asker:
| Muchísimas gracias, Aurora. ¡Por primera vez pregunto sin antes consultar a mi primerísimo recurso: MARINA ORELLANA! |
4 hrs
Joel Pina Diaz
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Works in field
Mexico
Your professional choice
Native in: English , Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Exporting mentality
Full information will be available from the following article by John Heptonstall: A European management programme: Joint venture management education (ELSEVIER).
You may also take a glimpse at:
Management of marketing By Geoffrey Lancaster, Paul Reynolds (pp.337-38).
You may also take a glimpse at:
Management of marketing By Geoffrey Lancaster, Paul Reynolds (pp.337-38).
Reference:
http://www.jrconsultores.com.ar/Ingles/JR/medexport.htm
http://energycommerce.house.gov/Press_111/20090317/testimony_vargo.pdf
Something went wrong...