Mar 5, 2008 23:33
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
cuarto de destrucciones y centro de pre destrucción
Spanish to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
destruccion de residuos peligrosos
Fortalecimiento del actual cuarto de destrucciones para convertirlo en un centro de predestrucción y acondicionamiento de RESPEL para todas las TKs en Bogotá
Proposed translations
(English)
| 2 | [hazardous or toxic wastes] destruction and pre-destruction facilities |
Terry Burgess
|
Proposed translations
26 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
12
[hazardous or toxic wastes] destruction and pre-destruction facilities
RESPEL = "Residuos Peligrosos"....
Hazardous/Toxic Wastes...depende.
Necesitamos más contexto, Jolique.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-03-06 00:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que ando medio dormido:-(
Me parece que en vez de "destruction" y "pre-destruction"...las palabras correctas serían "disposal" y predisposal".
:-)
Hazardous/Toxic Wastes...depende.
Necesitamos más contexto, Jolique.
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-03-06 00:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que ando medio dormido:-(
Me parece que en vez de "destruction" y "pre-destruction"...las palabras correctas serían "disposal" y predisposal".
:-)
Discussion